Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 181

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਿ ਫਲ ਚਾਖਤ ਭਈ ਉਲਟੀ ਤਨ ਸਨਾਤਨ ਮਨ ਉਨਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

guramukh sukh fal chaakhat bhee ulattee tan sanaatan man unaman maane hai |

Kufurahia ladha ya Guru ya Kweli inayotoa raha iliyobariki Naam elixir, ikifanya mazoezi kwa bidii amri ya Guru, mielekeo ya Masingasinga kama hao ya Waguru hujiepusha na vivutio vya kilimwengu.

ਦੁਰਮਤਿ ਉਲਟਿ ਭਈ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਦੁਰਜਨ ਸੁਰਜਨ ਕਰਿ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

duramat ulatt bhee hai guramat ridai durajan surajan kar pahichaane hai |

Akili ya msingi inamwagika na hekima ya Guru inakuja na kukaa ndani yao. Wakati huo wanajulikana si kuwa wasiostahili kutumainiwa bali watu wa sifa za kimungu.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੈ ਉਲਟਿ ਪਲਟਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਭਏ ਬਗ ਬੰਸ ਹੰਸ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ਹੈ ।

sansaaree sai ulatt palatt nirankaaree bhe bag bans hans bhe satigur giaane hai |

Wakijiweka huru kutoka kwa mambo ya ulimwengu, watu walionaswa na mali wanakuwa waja wa Mungu asiye na umbo. Kwa maarifa ya Guru wa Kweli, wanastahili kusifiwa kama swan kutoka kwa mwelekeo kama wa nguli.

ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਭਏ ਹਰਨ ਭਰਨ ਭੇਦ ਅਲਖ ਲਖਾਨੇ ਹੈ ।੧੮੧।

kaaran adheen deen kaaran karan bhe haran bharan bhed alakh lakhaane hai |181|

Kwa kutii amri ya Guru ya kufanya Naam Simran, wale waliokuwa chini ya ushawishi wa mambo ya kidunia sasa wanakuwa mabwana wao. Wanazifahamu sifa za Mola zisizoelezeka ambaye ndiye muumbaji, mwenye kutegemeza na mharibifu wa vitu vyote katika Umoja.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675