Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 234

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਲਾਗਤ ਹੈ ਲੇਖਕ ਕੋ ਲੇਖੈ ਬਿਖੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਤ ਨ ਤੈਸੋ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man laagat hai lekhak ko lekhai bikhai har jas likhat na taiso tthahiraavee |

Kama vile akili ya mhasibu hujikita katika kudumisha na kuandika masimulizi ya mambo ya kidunia, hailengi kuandika paeans za Bwana.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਬਿਖੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨੁ ਨ ਭਾਵਈ ।

jaise man banaj biauhaar ke bithaar bikhai sabad surat avagaahan na bhaavee |

Kwa vile akili imezama katika biashara na biashara, haipendi kujihusisha na kuzama katika kulitafakari jina la Bwana.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਸਨੇਹ ਬਿਖੈ ਸਾਧਸੰਗ ਤੈਸੇ ਨੇਹੁ ਪਲ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man kanik aau kaamanee saneh bikhai saadhasang taise nehu pal na lagaavee |

Kama vile mwanamume anavyovutiwa na dhahabu na upendo wa mwanamke, haonyeshi aina hiyo ya upendo moyoni mwake kwa muda kwa kutaniko la wanaume watakatifu.

ਮਾਇਆ ਬੰਧ ਧੰਧ ਬਿਖੈ ਆਵਧ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਵਈ ।੨੩੪।

maaeaa bandh dhandh bikhai aavadh bihaae jaae gur upades heen paachhai pachhutaavee |234|

Maisha hutumika katika vifungo na mambo ya kidunia. Mtu mmoja aliyekosa kufanya mazoezi na kufuata mafundisho ya True Guru hutubu wakati wakati wa mtu kuondoka kutoka kwa ulimwengu huu unakaribia. (234)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675