Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Tangu wakati mwanadamu anashikanisha akili yake na lotus kama miguu ya Guru wa Kweli, akili yake inakuwa shwari na haizui popote.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Kimbilio la miguu ya Guru wa Kweli humpa mtu kuosha miguu kwa Guru wa Kweli ambayo humsaidia kupata hali isiyoweza kuepukika na kuzama katika usawa.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Kwa kuwa miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli ilikaa ndani ya moyo wa mja (mcha Mungu alichukua kimbilio Lake), akili ya mja imemwaga starehe nyingine zote na imeingizwa katika kutafakari kwa jina Lake.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Tangu manukato ya nyayo takatifu ya Gurudumu ya Kweli iweke akilini mwa mshiriki huyo, manukato mengine yote yamekuwa ya kustaajabisha na kutomjali. (218)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675