Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Guru kamili, mfano halisi wa Bwana kuwa mkarimu huweka mahubiri ya kweli katika moyo wa mfuasi wa Guru. Hilo humfanya kuwa thabiti wa akili na kumuepusha na kutangatanga.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Akiwa amezama katika neno hilo, hali yake inakuwa kama ile ya samaki anayefurahia raha ya mazingira yake. Kisha anatambua uwepo wa Mungu ndani ya kila mtu sawa na mafuta, ambayo yapo katika maziwa yote.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Mungu, Mwalimu wa kweli anakaa katika moyo wa Sikh ambaye amezama katika neno la Guru. Anaona uwepo wa Bwana kila mahali. Anamsikia kwa masikio yake, anafurahia harufu nzuri ya uwepo wake kwa pua yake, na analifurahia jina la

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Guru wa kweli ambaye ni wa milele wa umbo amesambaza ujuzi huu kwamba kama vile mbegu inavyokaa katika miti, mimea, matawi, maua n.k, Mungu mmoja ambaye ni mkamilifu na mwenye ujuzi wote huenea katika yote. (276)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675