Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Mtu mbinafsi na mnyonge hupata maovu, mateso na jina baya baada ya kutumia mali yake. Anajiletea unyanyapaa katika dunia na akhera.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Mwizi, mtu asiye na maadili, mcheza kamari na mraibu huwa anahusika katika mafarakano au mabishano fulani kwa sababu ya matendo yake machafu na mabaya.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Mtenda maovu kama huyo hupoteza akili, heshima, heshima na utukufu wake; na baada ya kubeba adhabu ya kukatwa pua au sikio, haoni haya katika jamii licha ya unyanyapaa anaoubeba. Kwa kuwa hana aibu zaidi, anaendelea kujiingiza katika ubaya wake

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Wakati watenda maovu kama hao na watu mashuhuri hawajizuii kufanya maovu, basi kwa nini Sikh wa Guru asije kwenye mkusanyiko wa watu wa kweli na watakatifu ambao wanaweza kumbariki mtu kwa hazina zote? (Ikiwa hawaoni aibu kufanya

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675