Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

O persoană cu voință proprie și josnică dobândește vicii, suferințe și nume rău după ce și-a cheltuit averea. El câștigă un stigmat asupra sa atât în această lume, cât și în lumea de apoi.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Un hoț, o persoană imorală, un jucător de noroc și un dependent este întotdeauna implicat într-o discordie sau dispută din cauza faptelor sale josnice și infame.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Un astfel de răufăcător își pierde intelectul, respectul, stima și gloria; și după ce a suportat pedeapsa tăierii nasului sau urechii, nu se simte rușine în societate, în ciuda stigmatului pe care îl poartă. Devenind din ce în ce mai nerușinat, el continuă să se complacă cu nefastul lui

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Când astfel de răufăcători și oameni infami nu se abțin de la a face fapte rele, atunci de ce nu ar trebui un Sikh al Guru să vină la congregația de persoane adevărate și sfinte care este capabilă să binecuvânteze pe cineva cu toate comorile? (Dacă nu se sfiesc de a face

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675