Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 486

ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

La fel ca la Răsărit, stelele dispar; în mod similar, un sikh se simte nepreocupat de închinarea și slujirea zeilor și zeițelor din cauza cunoștințelor dobândite de la Adevăratul Guru și a practicii și a concentrării minții asupra cuvintelor sale.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।

haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

Așa cum farmecul magazinelor, căilor, drumurilor și cheiurilor se reduce odată cu trecerea timpului, la fel și îndoielile și ignoranța create de cunoașterea lumească, rațiunea și ilogica Vedelor se diminuează odată cu apariția cunoștințelor Adevăratului Guru.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।

chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

Activitățile hoților, ale persoanelor malefice și ale jucătorilor de noroc prosperă în întunericul nopții, dar în zorii zilei, influența unică a scălării și meditației exercitate de Adevăratul Guru în discipolii Săi devine vizibilă.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।

aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

Închinătorii altor zei și zeițe nu pot fi decât zgura mayei tri-trăsături sau broaștele unui iaz și chiar scoici inutile în nisip. Dar în congregația asemănătoare lui Mansarover, toate comorile și bunurile neprețuite furnizează Naam, binecuvântat de

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675