Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Așa cum o noră inteligentă a unei familii bune se ocupă de toată lumea cu atenție, conștient și decent în casa socrilor ei;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Dându-și seama că aceasta este familia soțului ei, are grijă de mâncare și de toate celelalte nevoi ale socrului, cumnaților și celorlalți membri ai familiei cu sârguință și respect;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Ea vorbește cu toți bătrânii familiei cu respect, politicos și rușine. În mod similar, un discipol devotat al Adevăratului Guru este priceput în a respecta respectul față de toate ființele umane.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Dar în interiorul său, el rămâne concentrat pe vederea divină a Adevăratului Guru asemănător lui Dumnezeu. (Conform lui Bhai Gurdas Ji, practicarea cuvintelor Guruului și meditarea asupra numelui Domnului dat de Guru Adevărat este contemplarea viziunii Guru Adevărat). (395)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675