Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Sikh-ul binecuvântat de Guru realizează prezența universală a lui Dumnezeu prin binefacerea totală și bunătatea întregului Guru care este manifestarea lui Dumnezeu Suprem.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Prin absorbția minții sub forma unui Guru Adevărat și prin contemplarea învățăturilor lui Guru, Sikh-ul găzduiește acel Dumnezeu în inima lui care este unul și este prezent în toți.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Păstrând vederea ochilor în privirea lui Satguru și acordând urechile la sunetul rostirilor lui Guru, un sikh ascultător și devotat îl consideră vorbitor, ascultător și privitor.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Dumnezeu, care este cauza întinderii vizibile și invizibile, care joacă jocul lumii atât ca interpret, cât și ca aparat, mintea unui sikh devotat al lui Guru este absorbită de cuvintele și învățăturile lui Guru. (99)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675