Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

O înțelepciune josnică este plină de ignoranță. Încurajează păcatul și faptele rele. Înțelepciunea dată de Adevăratul Guru este ca strălucirea zilei care pronunță fapte drepte.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Odată cu apariția învățăturilor asemănătoare Soarelui ale Adevăratului Guru, tot ceea ce ar sta în bine devine vizibil. Dar considerați orice închinare la idoli ca o noapte întunecată în care cineva continuă să rătăcească în îndoieli și suspiciuni, plecând de la calea Adevărata.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Prin virtuțile Naam-ului obținute de la Adevăratul Guru, un sikh ascultător devine capabil să vadă tot ceea ce nu este vizibil în mod deschis sau vizibil. În timp ce adepții zeilor și zeițelor rămân manifestați cu viziune rea sau păcătoasă.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Asocierea oamenilor lumești cu zei și zeițe pentru a dobândi plăceri lumești de la ei, este exact ca un orb se ține de umărul unui orb în căutarea căii bune. Dar acei sikh care sunt uniți cu Adevăratul Guru

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675