Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Základní moudrost je plná nevědomosti. Podporuje hřích a zlé skutky. Moudrost daná Pravým Guruem je jako jas dne, který prohlašuje spravedlivé skutky.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

S objevením se Slunci podobných učení Pravého Gurua se vše, co by stálo za to, stalo nápadným. Ale považujte jakékoli uctívání modly za temnou noc, kde se člověk neustále toulá v pochybnostech a podezřeních tím, že se vzdává svéhlavosti z Pravé cesty.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Díky ctnostem Naam získaným od Pravého Gurua se poslušný Sikh stává schopným vidět vše, co není vidět otevřeně nebo viditelně. Zatímco následovníci bohů a bohyní zůstávají projeveni zlým nebo hříšným viděním.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Spojení světských lidí s bohy a bohyněmi, aby od nich získali světské požitky, je stejné, jako když se slepec drží za rameno slepce a hledá správnou cestu. Ale ti Sikhové, kteří jsou sjednoceni s Pravým Guruem

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675