Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Stejně jako jsou krávy mnoha plemen a barev, přesto celý svět ví, že všechny dávají mléko stejné barvy.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Existuje mnoho druhů ovocných a květinových stromů, ale všechny v sobě nesou stejný latentní oheň.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Čtyři různé barvy - list brouka, Supari (broučí ořech), Kattha (extrakt z kůry akácie) a limetka pouští svou vlastní barvu a spojují se v Paan a vytvářejí krásnou červenou barvu.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Podobně se osoba s vědomím Gurua (Gurmukh) zříká různých světských radostí a přijímá jednu barvu beztvarého Boha. A díky požehnáním svého Gurua, který ho naučil sjednotit se s božským slovem a svou myslí, dosáhne vyššího ducha.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675