Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Uvažovanou vizí Pravého Gurua se sikhové uvědomující si Gurua zbaví ega, zatímco jsou stále ve své tělesné formě. Díky božskému pohledu na Pravého Gurua získávají moudrost láskyplného uctívání.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Díky svým duchovním znalostem a spravedlivým činům nachází následovník Gurua mír a mír v sobě samém. Když se sjednotí s Pánem, uvědomí si přítomnost božského světla v bytostech.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Díky znalostem získaným meditací o božském slově je oddaný Sikh přijat Guruem, který mu žehná pokladem Pánova Naam. Pak se stane moudrým, aby pochopil principy spirituality.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Jak kvintesence splývá ve svém původu a stává se jedním; jako se plamen majáku stává jedním s druhým plamenem, tak se duše člověka vědomého si Gurua spojuje s Nejvyšší duší. Je tak zaujatý potěšením z Pánovy lásky, že zůstává i

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675