Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Nevidomý má podporu slova, schopnost slyšet, ruce a nohy. Neslyšící hodně spoléhá na své ruce, nohy, vidění očí a slova, která mluví.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Němý má podporu uší pro poslech, nohy, ruce vidění očí. Bezruký člověk hodně spoléhá na oči, řeč, sluch a chodidla.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Ten, kdo je chromý nebo bez nohou, se spoléhá na zrak, řeč očí, schopnost slyšet a používat ruce. Navzdory kapacitnímu omezení jedné končetiny či fakulty zůstává závislost na ostatních skryta.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ale já jsem slepý, němý, hluchý, zmrzačený rukama a nohama hromadou utrpení. 0 můj pravý Pane! Jsi nejmoudřejší a úplně informovaný o všech mých vrozených bolestech. 0 Můj Pane, prosím, buď milostivý a odstraňte všechny mé bolesti. (314)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675