Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Satguruovo kázání (ve formě požehnání Naam) je úplným rozjímáním o Pánu Mistra, Jeho poznání a je úplným uctíváním.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Když se voda mísí s několika barvami a získává stejný odstín, podobně se učedník, který následuje Guruovy rady, stává jedním s Bohem.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Tak jako se mnoho kovů při dotyku s kamenem mudrců stává zlatem, keře a rostliny pěstované v blízkosti santalového dřeva získávají jeho vůni, podobně se oddaný, který následuje Guruovy rady, stává čistým a šíří vůni dobra všude kolem.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Moudrý a racionalistický člověk, který se modlí a prosí k Všemohoucímu Pánu, nařizuje božské vyzařování Všudypřítomného Pána jako osnova a útek látky prostřednictvím úplné víry a oddanosti, kterou mu vštípil Guru. (133)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675