Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Zaměřením mysli na formu Pravého Gurua je člověk osvícen nebeskou vizí poznání. Milostí Pravého Gurua získává lidská podoba božskou záři, čímž je její příchod na tento svět úspěšný.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Soustředěním mysli na božské slovo se skalní dveře nevědomosti pootevřely. Získání znalostí pak požehná člověku pokladem Pánova jména.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Dotyk a pocit prachu z nohou Pravého Gurua oživuje vůni Pánova jména v mysli. Zapojením rukou do Jeho modlitby a služby je člověk požehnán pravým a skutečným duchovním poznáním.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

Každý vlas člověka se tak stane slavným a splyne s božským světlem. Všechny jeho neřesti a touhy končí a jeho mysl přebývá v lásce k Pánovým nohám. (18)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675