Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Tập trung tâm trí vào hình tướng của Chân sư, người ta được giác ngộ với tầm nhìn thiên thượng về tri thức. Nhờ ân sủng của Guru đích thực, hình dạng con người có được ánh sáng thần thánh khiến cho việc đến thế giới này thành công.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Khi tâm trí tập trung vào lời thiêng liêng, cánh cửa vô minh vững chắc bằng đá sẽ hé mở. Việc tiếp thu kiến thức sau đó ban phước cho một người với kho báu mang tên Chúa.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Sự chạm vào và cảm nhận bụi đất dưới chân của Chân sư làm sống động hương thơm của danh Chúa trong tâm trí. Khi chắp tay cầu nguyện và phục vụ Ngài, người ta được ban phước với kiến thức tâm linh đích thực và thực sự.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

Như vậy từng sợi tóc của con người trở nên huy hoàng và người đó hòa vào ánh sáng thần thánh. Mọi tật xấu và ham muốn của anh đều chấm dứt và tâm trí anh chìm đắm trong tình yêu dưới chân Chúa. (18)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675