Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 612

ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Tất cả của cải, sức mạnh thần kỳ, cái gọi là thần dược, đá triết gia, cây thiên đường và bò, viên ngọc giải thoát con người khỏi mọi lo lắng và thậm chí cả nữ thần Lakshami (nữ thần giàu có) đều tầm thường,

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

Tứ đại, đức tính hiếu thảo, đức độ, hình thức đẹp đẽ, đức hạnh, sự ham mê trí tuệ vật chất và phương tiện kết hợp với Chúa không thể tiếp cận và bừa bãi cũng nhỏ bé,

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।

jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

Trí tuệ sáng ngời, được thiên hạ ca tụng, vinh quang cao cả, quyền lực, sám hối, ca tụng cách mạng, lối sống xa hoa và phụng sự của các bậc thánh nhân cũng không gì sánh bằng.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।

anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

Một cái nhìn thoáng qua về ân sủng nhất thời của Guru đích thực đã mang đến cho nô lệ Sikh tất cả niềm hạnh phúc, ngây ngất, hạnh phúc và hàng triệu ánh sáng rực rỡ, người đã được Guru ban phước cho danh Chúa. (612)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675