Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 295

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।

charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |

Nhờ nơi nương tựa của Chân sư và thiền định danh hiệu Thế Tôn, tâm bị ô nhiễm bởi các tật xấu trở nên trong sáng như một tấm gương.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।

giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |

Dưới sự ảnh hưởng của tâm trí và trí thông minh, đưa colorium. của những lời dạy của Guru trong đôi mắt vui tươi như chim, tâm thức bị cuốn hút vào Chúa toàn năng, người có đẳng cấp và vô tín ngưỡng, vượt ra ngoài vết nhơ của maya và cư trú trong các đại dương và sa mạc.

ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।

bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |

Trí tuệ trời như vậy, (Suy ngẫm) của Thế Tôn có khả năng xua tan vạn nghi, tiêu diệt các tật xấu, đức hạnh mà con người bị vướng vào lưới sinh tử. Nó đập tan năm kẻ thù và cả thủ đoạn của chúng.

ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।

sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|

Người có ý thức Guru, nhìn thấy ánh sáng của Đấng Thế Tôn vô lượng ma-môn chiếu rọi trong mọi chúng sinh và tận tâm phụng sự loài người, trở thành Đấng Thế Tôn không tì vết. Từ bỏ sự gắn bó với maya, anh ta tự cứu mình khỏi những tệ nạn trầm trọng và trở nên trong sạch (của

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675