Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Tình yêu của cây đèn và con bướm (côn trùng có cánh) là tình yêu đơn phương. Tương tự là tình yêu của Chakor với mặt trăng và tình yêu của chim mưa (Papiha) với mây;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Cũng như tình yêu của Casarca ferruginea (Chakv) với Mặt trời, cá với nước, ong nghệ với hoa sen, gỗ và lửa, con nai và tiếng nhạc là chuyện đơn phương,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Tình cha con, vợ chồng cũng vậy, sự luyến ái trần thế là phiến diện và giống như bệnh truyền nhiễm mãn tính không thể dứt trừ được.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Ngược lại với sự kết hợp và vĩ đại ở trên của Guru chân chính với những người theo đạo Sikh của ông là True. Nó đồng nhất như sợi dọc và sợi ngang của một tấm vải. Thật là an ủi ở thế giới bên kia. (187)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675