Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Giống như tất cả các cây đều phát triển và lan rộng theo bản chất của loài và chúng không thể áp đặt ảnh hưởng của mình lên cây khác nhưng một cây đàn hương có thể khiến tất cả các cây khác có mùi giống như chính nó.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Cũng như việc bổ sung một số hóa chất đặc biệt vào đồng. có thể biến nó thành vàng, nhưng tất cả kim loại đều có thể trở thành vàng khi chạm vào hòn đá triết gia.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Cũng như dòng chảy của nhiều con sông khác nhau về nhiều mặt, nhưng nước của chúng trở nên tinh khiết và thiêng liêng khi hòa vào nước sông Hằng.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Tương tự như vậy, không có vị thần và nữ thần nào thay đổi tính cách cơ bản của họ. (Họ có thể thưởng cho ai đó tùy theo bản chất của họ). Nhưng giống như gỗ đàn hương, đá triết và sông Hằng, Đạo sư chân chính quy y tất cả và ban phước cho họ bằng Naam Amri

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675