Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

Giống như việc tưới nước vào rễ và thân cây, tất cả lá và cành của nó đều trở nên xanh tươi.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

Như người vợ chung thủy, thật thà, đức hạnh luôn tận tâm phục vụ chồng, cả nhà đều khen ngợi, yêu mến cô rất vui vẻ.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

Giống như miệng ăn đồ ngọt và tứ chi trong cơ thể đều cảm thấy no và khỏe.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

Tương tự như vậy, người đệ tử ngoan ngoãn của Guru, thay vì các vị thần và nữ thần khác, luôn sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh của Guru, mọi người và tất cả các vị thần đều ca ngợi ông và gọi ông là người có phúc. Nhưng một đệ tử ngoan ngoãn và trung thành như vậy của Đạo sư Chân chính thì rất

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675