Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 185


ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮੈ ਨ ਪਾਈਐ ਬਰਨ ਤੇਸੋ ਖਟ ਦਰਸਨ ਮੈ ਨ ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਹੈ ।
chatur baran mai na paaeeai baran teso khatt darasan mai na darasan jot hai |

Không có gì kỳ diệu dành cho những người có ý thức về Guru trong bốn đẳng cấp (Brahmin, Khatri và những người khác) giống như loại thuốc tiên tuyệt vời Naam của Chúa. Ngay cả sáu bộ kinh triết học cũng không có được vẻ huy hoàng và vĩ đại của bậc thần thánh.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਮਾਨਿ ਖਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਮੈ ਨ ਸਬਦ ਉਦੋਤ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr samaan khaan raag naad baad mai na sabad udot hai |

Kho báu mà những người có ý thức về Guru sở hữu không có trong Vedas, Shastras và Simritis. Giai điệu có sẵn trong họ nhờ lời của Guru không được tìm thấy trong bất kỳ chế độ âm nhạc nào.

ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮੈ ਨ ਗੰਧਿ ਸੰਧਿ ਹੋਤ ਹੈ ।
naanaa binjanaad svaad antar na prem ras sakal sugandh mai na gandh sandh hot hai |

Cảm giác thích thú mà những người có ý thức về Guru tận hưởng thật tuyệt vời đến nỗi nó không có trong bất kỳ loại thực phẩm nào. Hương thơm ngây ngất mà họ thích thú không có ở bất kỳ dạng nước hoa nào khác.

ਉਸਨ ਸੀਤਲਤਾ ਸਪਰਸ ਅਪਰਸ ਨ ਗਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲ ਤੁਲਿ ਓਤ ਪੋਤ ਹੈ ।੧੮੫।
ausan seetalataa saparas aparas na garamukh sukh fal tul ot pot hai |185|

Niềm vui của loại thuốc tiên giống như Naam mà những người có ý thức về Guru tận hưởng vượt xa mọi tiện nghi của việc xoa dịu hoặc giảm bớt tình trạng nóng hoặc lạnh bằng các phương tiện mát hoặc nóng tương ứng. Thời tiết nóng lạnh liên tục thay đổi nhưng hương vị của Naam Elixir rem