Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Giống như một vị vua yêu nhiều hoàng hậu, tất cả đều sinh cho ông một đứa con trai, nhưng có thể có một người hiếm muộn, không thể sinh con được.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Cũng như việc tưới cây giúp cây ra trái nhưng cây bông lụa vẫn không có trái. Nó không chấp nhận ảnh hưởng của nước.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Như ếch và hoa sen cùng sống trong một ao nhưng sen là cao nhất vì hướng về phía Mặt trời và ếch thấp vì dính bùn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Tương tự như vậy, toàn bộ thế giới đều đến nơi nương tựa của Guru đích thực. Những người theo đạo Sikh sùng đạo của Đạo sư chân chính, những người xua tan mùi thơm giống như gỗ đàn hương, nhận được Naam giống như thuốc tiên từ Ngài và cũng trở nên thơm tho. Nhưng một người kiêu ngạo, thắt nút và tự cao như tre lại là một người

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675