Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Những lời dạy của truyền thống dân gian và kinh Vệ Đà quy định rằng người vợ chung thủy và chung thủy có quyền duy nhất phục vụ chồng mình một cách tận tâm bằng lời nói và hành động.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Một người vợ chung thủy, tận tụy và chung thủy như vậy thậm chí không thèm để ý đến mọi lễ nghi, lễ nghi phù phiếm như; suy niệm các tên khác nhau, tắm ở những nơi hành hương vào những ngày cụ thể, bác ái, tự kỷ luật, sám hối, viếng thánh địa, ăn chay

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Đối với cô, lửa hiến tế, yoga, lễ vật, các nghi lễ khô khan khác liên quan đến việc thờ cúng các vị thần và nữ thần đều vô nghĩa. Cô không quan tâm đến bất kỳ hình thức ca hát, nhạc cụ, lý trí và phi logic nào hoặc đi đến bất kỳ cánh cửa nào khác.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Tương tự như vậy, giống như một người vợ chung thủy, những người theo đạo Sikh tận tụy của Guru đích thực, phải coi và chấp nhận sự quy y của Guru như phương tiện chính yếu của họ (để đạt được hạnh phúc và bình an). Đối với họ, thiền định về những câu thần chú khác hoặc tập trung tâm trí vào những lời dạy và

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675