Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Một chiếc thuyền chở đầy hàng vẫn ở trên mực nước không quá hai ngón tay. Mọi người đều vui mừng khi tất cả du khách có thể cập bến bờ/bờ bên kia;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Giống như một người ăn thức ăn một lần trong 24 giờ (mặc dù đói) cảm thấy cơn đói của mình được thỏa mãn khi anh ta dành thời gian trong bếp nơi thức ăn đang được chuẩn bị;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Cũng như người hầu tỏ ra rất kính trọng trước cửa nhà vua hay chủ mình, và sau này, anh ta sẽ gặt hái được thành quả của sự phục vụ của mình khi chính anh ta trở thành địa chủ.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Tương tự như vậy, nếu một người bầu bạn với những vị thánh không ngừng suy niệm danh Chúa trong suốt 24 giờ (24 giờ=60 canh), người đó có thể an nghỉ trong chính mình và sẽ dần dần nhận ra Chúa. (310)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675