Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 410

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਿਠਾਈ ਰਾਖੀਐ ਛਿਪਾਇ ਜਤਨ ਕੈ ਚੀਟੀ ਚਲਿ ਜਾਇ ਚੀਨਿ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

jaise tau mitthaaee raakheeai chhipaae jatan kai cheettee chal jaae cheen taeh lapattaat hai |

Giống như đồ ngọt được giấu cẩn thận nhưng lũ kiến vẫn tiếp cận nó mà không bị trừng phạt và bám vào chúng,

ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਦੁਰਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪਤੰਗ ਤਾ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ਹੈ ।

deepak jagaae jaise raakheeai duraae grihi pragatt patang taa mai sahaj samaat hai |

Giống như một ngọn đèn thắp sáng được giấu cẩn thận trong nhà, nhưng một con sâu bướm có thể tìm thấy nó và hòa vào ngọn lửa của nó,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਮਲ ਜਲ ਕਮਲ ਇਕਾਂਤ ਬਸੈ ਮਧੁਕਰ ਮਧੁ ਅਚਵਨ ਤਹ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bimal jal kamal ikaant basai madhukar madh achavan tah jaat hai |

Như hoa sen nước trong lành nở ở nơi vắng vẻ, nhưng con ong đen luôn tìm đến đó để thưởng thức thần dược,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਤਿਹਿ ਦੁਆਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੧੦।

taise guramukh jih ghatt pragattat prem sakal sansaar tihi duaar bilalaat hai |410|

Một đệ tử tận tụy của Đạo sư Chân chính cũng vậy, trái tim được thắp lên bởi Tình yêu của Chúa, cả thế giới van xin và than vãn trước cửa nhà ngài. (410)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675