Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Giống như vào lễ hội Diwali rơi vào tháng Kartik của Ấn Độ, nhiều ngọn đèn đất được thắp sáng vào ban đêm và ánh sáng của chúng sẽ tắt sau một thời gian ngắn;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Giống như bong bóng xuất hiện trên mặt nước khi có giọt mưa rơi xuống, và chẳng bao lâu những bong bóng này sẽ nổ tung và biến mất khỏi bề mặt;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Giống như một con nai khát nước vỡ mộng về sự hiện diện của nước, cát nóng lung linh (ảo ảnh) biến mất theo thời gian rồi nó đến được chỗ đó;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Tình yêu của Maya cũng vậy, luôn thay đổi chủ nhân như bóng cây. Nhưng người hành giả Naam sùng kính Guru, người vẫn say mê dưới đôi chân thánh thiện của Chân lý, anh ta có thể dễ dàng kiểm soát maya hấp dẫn và lừa gạt. (311)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675