Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 371

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

Giống như một vị vua cưới nhiều cô gái trẻ, nhưng người nào sinh cho ông một đứa con trai thì có vương quốc trong nhà mình.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

Cũng giống như những con tàu di chuyển trên đại dương từ mọi hướng, nhưng con tàu đến đích an toàn và đúng giờ thì hành khách được hưởng lợi nhiều nhất.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

Khi những người thợ mỏ đào mỏ và người có thể đào ra hoặc định vị được một viên kim cương sẽ say mê vui chơi và lễ hội.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।

taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

Nhiều người theo đạo Sikh cũ và mới của Guru chân chính cũng vậy. Nhưng những ai được Ngài ban phước với sự khoan dung và vẻ ngoài duyên dáng của Ngài sẽ trở nên cao quý, xinh đẹp, khôn ngoan và đáng kính nhờ thiền định về Naam. (371)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675