Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Sự tỏa sáng của hàng triệu triệu viên đá quý và ngọc trai, ánh sáng của vô số Mặt trời và Mặt trăng, thật nhỏ bé và đáng để hy sinh cho những người theo đạo Sikh ngoan ngoãn mà trán có thể hôn bụi dưới chân của Đạo sư Chân chính.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Vinh quang của hàng triệu người may mắn và ánh sáng vinh dự tối thượng chỉ là tầm thường trước vẻ đẹp rạng ngời của vầng trán đã dính bụi dưới chân của Chân sư.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, bốn người con trai của Brahma (Sanak, v.v.), chính Brahma, đó là ba vị thần tối cao của các vị thần Hindu khao khát bụi vinh quang dưới chân của Chân sư. Vô số nơi hành hương cũng khao khát hạt bụi này.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Vầng trán thu được một lượng nhỏ bụi từ bàn chân sen của Chân sư, ánh hào quang của Ngài không gì có thể diễn tả được. (421)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675