Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Chồng đi công tác xa, vợ liên tục nhận được mệnh lệnh và tin tức sức khỏe của anh qua những lá thư. Họ trao đổi tình cảm qua những lá thư.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Vợ chồng lâu ngày không ở cùng nhau, họ mê mẩn ngắm nhìn đây đó. Nhưng khi gặp nhau, họ trở thành một sau sự chia ly. Tương tự như vậy, trong một thời gian dài, một người tìm kiếm vẫn rời xa Bổn tôn của mình, anh ta sẽ đam mê các phương tiện tâm linh khác.

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Giống như một con nai tiếp tục lang thang và tìm kiếm xạ hương mà nó luôn ngửi thấy và không biết cách nào để tìm thấy nó, một người tìm kiếm cũng sẽ tiếp tục lang thang cho đến khi gặp được Guru đích thực và học được con đường nhận ra Chúa.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Khi một đệ tử gặp Guru, vị Chúa toàn tri sẽ đến và ngự trong trái tim của đệ tử. Sau đó, người ấy thiền định, chiêm ngưỡng và tôn thờ Thầy như nô lệ và phục tùng mệnh lệnh, ý muốn của Người. (186)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675