Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Koca iş ya da iş gezisi için uzakta olduğu sürece, kadın onun emirlerini ve refah haberlerini mektuplarla almaya devam eder. Duygularını mektuplarla paylaşıyorlar.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Karı koca birlikte olmadıkları sürece oraya buraya bakmaya bayılırlar. Ancak karşılaştıklarında ayrılıklarının ardından bir olurlar. Benzer şekilde, bir arayış içinde olan kişi, tanrısı Guru'dan uzak kaldığı sürece, diğer manevi yollara yönelir.

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Tıpkı bir geyiğin dolaşmaya devam etmesi ve kokladığı misk'i araması ve onu bulmanın yolunun farkında olmaması gibi, bir arayışçı da Gerçek Guru ile buluşup Tanrı'yı idrak etmenin yolunu öğreninceye kadar dolaşmaya devam edecektir.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Bir öğrenci Guru ile buluştuğunda, her şeyi bilen Rab gelir ve öğrencinin kalbine yerleşir. Daha sonra meditasyon yapar, düşünür ve Efendi Rabbine bir köle gibi ibadet eder ve O'nun emir ve iradesine hizmet eder. (186)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675