Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Gerçek Guru'nun itaatkar bir öğrencisi, Tanrı'yı seven insanlardan oluşan kutsal toplulukta, Guru'nun sözlerini bilincine yerleştirir. Aklını maya'nın (mammon) etkisinden korur ve dünyevi seçeneklerden ve tasavvurlardan uzak kalır.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Yaşayıp dünyayla uğraşırken, dünyevi cazibelere kayıtsızlığın hazinesi olan Rabbin Naam'ı zihnine yerleşir. Böylece ilahi nur onun kalbine yayılır.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Dünyanın her şeyinde algılanabilir ve incelikli bir şekilde tecelli eden Yüce Rabbimiz, tefekkür ettiğinde onun desteği olur. O, yalnızca Rabbine güvenir.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Zihnini Gerçek Guru'nun kutsal ayaklarının sığınağına çekerek ve ona bağlayarak kişi, onun benmerkezciliğini yok eder ve alçakgönüllülüğü benimser. Kutsal adamların hizmetinde yaşar ve Gerçek Gur'un öğretilerini kabul ederek Guru'nun gerçek bir hizmetkarı olur.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675