Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Mahabharat'ın zamanlarında, geçmişte beş Pandava gibi pek çok savaşçı vardı ama hiçbiri, içinde bulunan beş kötülüğü yok ederek onun ikiliğini sona erdirmeye çalışmadı.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Evden ve aileden feragat edenlerin çoğu Üstat, Sidh ve bilge oldu, ancak hiçbiri kendisini Maya'nın üç özelliğinin etkisinden uzak tutarak zihnini daha yüksek manevi seviyeye çekmemişti.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Bilgili bir kişi Vedaları ve diğer kutsal yazıları inceleyerek dünyaya bilgi aktarır, ancak kendi zihnini toparlayamaz ve dünyevi arzularına son veremez.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Aziz kişilerin eşliğinde olan ve Lord benzeri Gerçek Guru'ya hizmet eden, zihnini ilahi söze kaptıran sadık bir Guru Sih'i, gerçekte Rab'bin gerçek bilginidir. (457)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675