Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 523

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚਾਹੀਐ ਚੜਾਇਓ ਸੂਰੀ ਚਉਬਟਾ ਮੈ ਚੁਹਟੀ ਲਗਾਇ ਛਾਡੀਐ ਤਉ ਕਹਾ ਮਾਰ ਹੈ ।

jaise chor chaaheeai charraaeio sooree chaubattaa mai chuhattee lagaae chhaaddeeai tau kahaa maar hai |

Tıpkı bir hırsızın çarmıha gerilmesi gerektiği gibi, ancak sadece sıkıştırılıp serbest bırakılırsa bu onun için bir ceza değildir.

ਖੋਟਸਾਰੀਓ ਨਿਕਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਨਗਰ ਹੂੰ ਸੈ ਤਾ ਕੀ ਓਰ ਮੋਰ ਮੁਖ ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਆਰ ਹੈ ।

khottasaareeo nikaario chaaheeai nagar hoon sai taa kee or mor mukh baitthe kahaa aar hai |

Tıpkı sahte madeni para üreticisinin de sürgün edilmesi gerektiği gibi. Ama yüzümüzü ondan çevirsek bile bu onun için bir ceza değildir.

ਮਹਾਂ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰੁ ਡਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਜਉ ਹਾਥੀ ਪਰ ਤਾਹਿ ਸਿਰ ਛਾਰ ਕੇ ਉਡਾਏ ਕਹਾਂ ਭਾਰ ਹੈ ।

mahaan bajr bhaar ddaario chaaheeai jau haathee par taeh sir chhaar ke uddaae kahaan bhaar hai |

Tıpkı bir filin üzerine ağır bir yük konulsa da, üzerine bir miktar toz serpilse, ona yük olmaz.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਤਤਿ ਪਤਿ ਕੋਟ ਨ ਪਾਸੰਗ ਭਰਿ ਮੋਹਿ ਜਮਡੰਡ ਅਉ ਨਰਕ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੫੨੩।

taise hee patat pat kott na paasang bhar mohi jamaddandd aau narak upakaar hai |523|

Aynı şekilde milyonlarca günah benim günahlarımın ağırlığı bile değil. Fakat beni cehennemde meskenle cezalandırmak ve ölüm meleklerine emanet etmek bana merhamet etmektir. (523)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675