Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

Tıpkı tuzlu toprağa ekilen tohumun bir yaprağı bile çıkmadığı gibi, bu toprak da alçı tuzuyla işlenirse çok verim verir.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Tuzlu su suyla karıştırıldığında buharlaşır ve yoğunlaşır, ancak ateşin yakınına getirildiğinde patlama meydana gelir.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

Aynı tuzlu tuz, çinko kabı ile temas ettirildiğinde, içildiğinde huzur ve rahatlık veren suyu soğutur. Özlem ve susuzluğu giderir.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

Aynı şekilde iyi ve kötü arkadaşlığın etkisi altında kalan ve bilinçsiz maya ile sevgi ve bağlılık geliştiren insan ruhu da bilinçsiz hale gelir. Ve şuurlu iyiliksever Rabbini sevmekle aynı zamanda iyiliksever ve vicdanlı olur. (598)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675