Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Bir güve, yanan bir lambayı görüp yüzünü ondan çevirirse, hayatını, doğumunu ve ailesini kirletmiş olur.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Müzik enstrümanlarının sesini duyan bir geyik, bunu görmezden gelip kendini başka bir düşünceye kaptırırsa hayatını kurtarabilir ama artık Ghanda Herha'nın müziğini seven bir aileye ait olduğu bilinemez. hangisinin sesi

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Eğer bir balık sudan çıktıktan sonra hayatta kalırsa, klanını damgalamanın rezilliğine katlanmak, sızlanmak ve sevdiği sudan ayrıldığı için acı çekmek zorunda kalacaktır.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Benzer şekilde, eğer sadık bir Sih, Gerçek Guru'nun hizmetinden, O'nun öğretilerinden ve O'nun adı üzerinde düşünmekten vazgeçerse, dünyevi ikilemlere kapılırsa, o zaman Guru'nun kutsal cemaatinde Gerçek Guru'nun itaatkar bir öğrencisi statüsüne ulaşamaz. (412)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675