Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Kör bir kimse, başka bir köre, bir insanın özelliklerini ve güzelliğini sorduğu gibi, hiçbir şey göremediği halde, ona nasıl söyleyebilir?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Nasıl ki bir sağır, bir şarkının melodisini ve ritmini kendisi gibi sağır olan bir kişiden öğrenmek istiyorsa, kendisi de sağır olan bir kişi diğer sağıra ne açıklayabilir?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Bir aptal başka bir aptaldan bir şey öğrenmek isterse, kendisi konuşamayan biri diğer aptala ne açıklayabilir?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Benzer şekilde, Rab'bin mükemmel tezahürü olan Gerçek Guru'yu bırakarak diğer tanrı ve tanrıçalardan manevi bilgi almak aptallıktır. Bu bilgeliği veya bilgiyi başka hiç kimse aktaramaz. (474)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675