Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Yanıklar, suda boğulma, yılan ısırması veya silah darbesi sonucu oluşan yaralar nedeniyle vücutta ağrı;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Pek çok sıkıntıya katlanmak, yaz, kış ve hatta yağmurlu mevsimlerde günler geçirmek ve bu rahatsızlıklara katlanmak;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Bir ineğin, brahmin'in, bir kadının, emanetin, ailenin öldürülmesi nedeniyle bedende yaşanan sıkıntılar ve buna benzer birçok günah ve damgalama, arzuların etkisi altında gerçekleştirilir.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Dünyanın bütün acıları bir araya gelince Rabbin ayrılık acısına bir an bile ulaşamıyor. (Tüm dünyevi acılar, Rabbin ayrılığının acısıyla karşılaştırıldığında önemsizdir). (572)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675