Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Bir kuğu, Mansarover gölünü terk edip bir gölete yerleşirse, balıkçıl gibi göldeki canlıları yemeye başlarsa, kuğu türüne yazık etmiş olur.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Bir balık suyun dışında hayatta kalırsa, onun suya olan sevgisi batıl olur ve ona suyun sevgilisi denilmez.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Bir yağmur kuşu, susuzluğunu swati damlasından başka bir damla su ile giderirse, ailesini damgalamış olur.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Gerçek Guru'nun sadık bir öğrencisi, Gerçek Guru'nun öğretilerini vaaz eder ve özgürleşmeyi başarır. Ancak Gerçek Guru'ya olan sevgisinden vazgeçen ve diğer tanrıların, kendini aziz ve bilge yapanların önünde eğilen ve onlara tapan bir öğrenci; Guru'ya olan aşkı

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675