Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Milyonları, milyarları temsil eden rakamları yazmanın hiçbir yük taşımaması gibi, ama o kadar para sayılıp birinin başına konulsa, taşıdığı yükü yalnızca o bilir.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Amrit'in defalarca söylendiği gibi, Amrit, yüce iksiri tatmadıkça kişiye kurtuluşu bahşetmez.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Tıpkı bir Bhatt'ın (ozan) yağdırdığı övgülerin, bir kişiyi tahta oturmadığı ve geniş imparatorluğa sahip bir kral olarak bilinmediği sürece kral yapmaması gibi.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Benzer şekilde, Guruların Gerçek Guru'dan elde edilen sözlerini sadakatle uygulama becerisi bilinmedikçe, kişi sadece duyarak veya söyleyerek Gerçek Guru'nun bilgeliğini elde edemez. (585)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675