Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Ashtu si shkrimi i shifrave që përfaqësojnë shumën e miliona e miliardave nuk përfshin aspak barrë, por nëse kaq shumë para numërohen dhe vendosen mbi kokën e dikujt, vetëm ai e di barrën që mban.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Ashtu si në mënyrë të përsëritur duke thënë Amrit, Amrit nuk i dhuron njërit me çlirim nëse nuk shijohet eliksiri suprem.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Ashtu si lavdërimet e bëra nga një Bhatt (bard) nuk e bëjnë një person mbret nëse ai nuk ulet në fron dhe nuk njihet si një mbret me perandori të gjerë.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Në mënyrë të ngjashme, njeriu nuk mund të marrë urtësinë e Guru-së së Vërtetë vetëm duke dëgjuar ose thënë nëse nuk dihet aftësia e praktikimit të përkushtuar të fjalëve të Guru-ve të marra nga Guru-ja e Vërtetë. (585)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675