Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Pse veshët e mi nuk u shuan duke dëgjuar largimin e të dashurit tim? Çfarë lloji i gruas besnike dhe besnike jam unë dhe çfarë lloj feje (stil jete) të zhytur në burrin e saj kam fituar?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Pse nuk u verbua kur i dashuri im po zhdukej nga shikimi im? Çfarë lloj i dashur jam unë? E kam turpëruar dashurinë.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Jeta ime po pakësohet dhe ndarja e Zotit tim po më ndjek dhe më shkakton shqetësim. Çfarë lloj ndarjeje është kjo? Dhimbjet e ndarjeve më kanë bërë të shqetësuar.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Pse nuk më ka plasur zemra, duke marrë mesazhin se i dashuri im i dashur do të qëndrojë larg meje në një vend tjetër? Mund të numëroj dhe kujtoj të gjitha gabimet e bëra, nuk kam asnjë përgjigje. (667)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675