Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Kodėl mano ausys neapkurto išgirdus mano brangaus mylimojo išvykimą? Kokia aš esu ištikima ir ištikima žmona ir kokią į vyrą įtrauktą religiją (gyvenimo būdą) įgijau?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Kodėl aš neapako, kai mano mylimasis dingo iš mano regėjimo? Kokia aš mylimoji? Aš sugėdinau meilę.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Mano gyvenimas silpsta, o mano Viešpaties atskyrimas mane persekioja ir sukelia man kančių. Kokio tipo tai atskyrimas? Išsiskyrimų kančios privertė mane nerimti.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Kodėl mano širdis nesuplyšo, gavusi žinią, kad mano brangusis mylimasis laikysis nuo manęs kitur? Ar galiu suskaičiuoti ir prisiminti visas padarytas klaidas, aš neturiu atsakymo. (667)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675