Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Lygiai taip pat, kaip ištikima ir ištikima žmona visada suvokia, kad vykdo savo žmoninius įsipareigojimus, ir tai daro ją pagrindiniu šeimos asmeniu.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Jos vyras patenkina visus jos poreikius – patalynę, drabužius, maistą, turtus, namus ir kitą turtą, o ji savo ruožtu puošiasi, kad galėtų džiaugtis vienybe su vyru vestuvinėje lovoje,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Panašiai Tikrasis Guru su meile išlaiko savo atsidavusius ir paklusnius sikhus jų namų šeimininkų gyvenime. Turėdamas ambrozinio Viešpaties vardo palaiminimus, jis pasiekia dvasinę ramybę jų šeimos gyvenime.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Siekdamas švento vardo, tikrasis guru laimina savo sikhus maistu, patalyne, drabužiais, dvarais ir kitu pasaulietišku turtu. Jis pašalina visą jų dvilypumą – tarnauti ir sekti kitiems dievams bei deivėms. (481)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675