Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Sebagaimana seorang istri yang setia dan setia selalu sadar dalam memenuhi kewajibannya sebagai istri, dan hal itu menjadikan dia orang utama dalam keluarga.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Suaminya memenuhi semua kebutuhannya akan tempat tidur, pakaian, makanan, kekayaan, rumah dan harta benda lainnya, dan sebagai imbalannya dia menghiasi dirinya untuk menikmati kesatuan dengan suaminya di ranjang perkawinan,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Demikian pula, Guru Sejati menjaga orang-orang Sikh yang berbakti dan patuh dengan penuh kasih sayang dalam kehidupan berumah tangga mereka. Dengan berkat nama ambrosial Tuhan, ia mencapai kedamaian rohani dalam kehidupan keluarga mereka.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Karena menginginkan nama suci, Guru Sejati memberkati umat Sikh-Nya dengan makanan, tempat tidur, pakaian, rumah mewah, dan aset duniawi lainnya. Dia menghilangkan semua dualitas mereka dalam mengabdi dan mengikuti dewa dan dewi lain. (481)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675