Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Batubara yang terbakar jika dipegang dengan tangan akan menghitamkannya namun menimbulkan luka bakar jika dipegang jika terbakar. (Batubara bermasalah baik saat dingin maupun terbakar)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Seperti halnya jilatan anjing yang menular dan menimbulkan rasa sakit yang tak tertahankan saat digigit. (Anjing menjilat dan menggigit keduanya merepotkan).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Sebagaimana kendi pecah bila dijatuhkan ke atas batu, demikian pula kendi pecah bila dijatuhkan batu. (Batu adalah penghancur kendi dalam segala hal).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Begitu juga dengan mengembangkan hubungan cinta dengan orang-orang yang berpikiran jahat. Mencintainya atau menunjukkan perbedaan pendapat terhadapnya juga sama buruknya. Dengan demikian seseorang tidak bisa lepas dari kesakitan dan penderitaan dunia dan akhirat. (388)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675