Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Ett utbränt kol när det hålls i handen svärtar det men orsakar brännskador när det hålls om det brinner. (Kol är problematiskt både när det är kallt eller brinner)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Precis som hundslick är smittsamt och orsakar outhärdlig smärta när den biter. (Hundar slickar och biter båda är besvärliga).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Precis som en kanna går sönder när den tappas på en sten, och den går också sönder när sten faller på den. (En sten är förstörare av en kanna på alla sätt).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Så är att utveckla en kärleksfull relation med ondsinnade personer. Att älska honom eller visa oliktänkande mot honom är lika dåligt. Således kan man inte fly från smärta och lidanden i den här världen och världen efter det. (388)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675