Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 604


ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Precis som en fru gör över många typer av utsmyckningar för att attrahera sin man, men när hon väl är i hennes mans omfamning, gillar hon inte ens halsbandet i hennes hals.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।
baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Precis som ett oskyldigt barn spelar många typer av spel som barn, men så fort han växer upp glömmer han alla sina barndomssysselsättningar.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।
jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Precis som en fru berömmer inför sina vänner mötet som hon hade med sin man och hennes vänner känner sig glada att lyssna på hennes detaljer.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।
taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

På liknande sätt, de sex rättfärdiga gärningarna som utfördes så mödosamt för att förvärva kunskap, alla försvinner med strålningen av Gurus läror och Naam som stjärnorna försvinner med solens ljusstyrka. (Alla dessa så kallade rättfärdiga gärningar ar