ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 604


ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

جھڙيءَ طرح زال مڙس کي راغب ڪرڻ لاءِ ڪيترائي قسم جا زيبائشي زيور ٺاهيندي آهي، پر مڙس جي ڀاڪر ۾ اچڻ تي کيس ڳچيءَ جو هار به پسند نه ايندو آهي.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।
baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

جيئن ته هڪ معصوم ٻار ٻار وانگر ڪيتريون ئي رانديون کيڏندو آهي، پر جيئن ئي هو وڏو ٿيندو آهي، هو پنهنجي ننڍپڻ جي سڀني مشغولن کي وساري ڇڏيندو آهي.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।
jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

جيئن هڪ زال پنهنجي مڙس سان ٿيل ملاقات جي تعريف ڪندي پنهنجي دوستن جي اڳيان پيش ڪري ٿي ۽ هن جا دوست سندس تفصيل ٻڌي خوشي محسوس ڪن ٿا.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।
taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

اهڙيءَ طرح علم جي حاصلات لاءِ ڇهن نيڪ عملن کي ايتري محنت سان انجام ڏنو ويو آهي، جو اهي سڀ گروءَ جي تعليمات جي روشنيءَ سان غائب ٿي وڃن ٿا ۽ اسم جيئن سج جي روشنيءَ سان تارا غائب ٿي وڃن ٿا. (اهي سڀ نام نهاد نيڪ عمل آهن